[baka-gakusei]

X-Japan - Without you

Пока только обещанные глаголы:

глаголы. так, как они есть в тексте

歩き疲れた　arukitsukareta устал ходить
たたずむ tatazumu стою неподвижно
流れる nagareru течь, текущий(ие)
重ねて kasanete скопившись
別れはある wakare wa aru понять-то понял...
限りない kagirinai неограниченный, безграничный
続く tsuzuku продолжаться
信じてた shinjiteta верил
傷つけ合ったkizutsukeatta ранили друг друга
抱きしめ dakishime обняв
振り返る harikaeru оглядываюсь назад
数え切れない kazoekirenai бессчетный
埋めつくす tsumetsukusu закопать, заполнить
確かめる tashikameru удостовериться, подтвердить
求めていた motometeita искал
限りなく kagirinaku безгранично
広がる hirogaru шириться, расширяться; расширяющееся, ширящееся
生まれた umareta родился
問い掛けて toikakete задаваясь вопросом, вопрошая
生きてる ikiteru живу
なれない narenai не (с)могу стать…
演じてた enjiteta исполнил, сыграл роль
愛して　 aishite любя, любив
傷ついて kizutsuite будучи израненным
と 言う to iu так называемый… то, что называется…
気付いた kizutsuita нанёс рану (кому-то)
出会った de atta встретились
見た mita видел
生きる ikiru жить

глаголы в словарной форме

Aruku Ходить, бродить
tsukareru уставать
kasaneru накапливаться
Wakaru Понимать, осознавать
aru быть
kagiru ограничивать
shinjiru верить
Kizutsuku Быть израненным
kizutsukeru Ранить (кого-то)
Daku Обнимать
Shimeru Затягивать
dakishimeru Обнять и затянуть = крепко обнять
Haru Натягивать
Kaeru Возвращаться
harikaeru оглядываться
kazoeru считать
Umeru закапывать
motomeru Искать, просить, требовать
kagiru ограничивать
umareru рождаться
Tou Спрашивать
kakeru Глагол начала действия
ikiru жить
naru становиться
enjiru Исполнять, играть роль
Ai suru любить
kizutsuku Быть израненным
iu Говорить, называться
kizutsukeru Наносить рану (кому-то) Причинять вред
deau Встречаться, встретиться
miru Видеть, смотреть

оно же, но табличкой.. оно так приличней как-то... хоть и в виде картинки... извините, по-другому у меня не получается

@музыка: X japan - Without you

---

The World

[baka-gakusei]

ナイトメア - The World ( первый оупенинг к анимэ ТЕТРАДЬ СМЕРТИ)

Нууу... разбором это, конечно, не назовёшь.. но...мне подумалось, что раз на компе валяется, то чё б её не выложить...

kanji

広がる闇の中　交し合った　革命の契り
愛したゆえに芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから

果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える

どうして?僕はこわれた救世主?
誰もが望んだ「終幕」を･･･

広がる闇の中　交し合った　革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く空を

どうして?僕はこわれた救世主?
誰もが夢みた「楽園」を･･･
広がる闇の中　交わし合った　革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く世界を

romaji

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda ima wo
Yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga nozonda "owaru" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo

Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga yume mita "rakuen" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo

english translation

Within the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower that sprouted because it was loved
Because there's no point in letting anyone interfere
With everything that'll come about from now on
The future that the fruit told me of
The town that has forgotten reasoning
The present is distorted black
Dreams, turn into ideals
Why? Am I a broken savior?
Everyone wished for a "finale"...
Within the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower that sprouted because it was loved
There's no point in letting anyone interfere
With everything that'll come about from now on
Someday, I'll show you
A shining sky
Why? Am I a broken savior?
Everyone dreamt of a "paradise"...
Within the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower that sprouted because it was loved
There's no point in letting anyone interfere
With everything that'll come about from now on
Someday, I'll show you
A shining world

подписанные слова

広がる　　　　　ひろがる распространяться, простираться
闇　　　　　　　やみ　　　тьма
中　　　　　　　なか　　　центр, середина; внутри
交し合った　　　こわしあった　　обменялись　こわしあう обмениваться
革命 　　　　　　かくめい　　революция
契り　　　　　　ちぎり　　　　клятва, обещание
愛した　　　　　あいした　　　 любил　あいする любить
故に　　　　　　ゆえに　　　　　 …потому что…; …так как…
芽生えた　　　　めばえた　　　зародившийся, давший ростки　めばえる зарождаться
悪 　　　　　　　あく　　　　　зло
花 　　　　　　　はな　　　　　цветок
これから　　　　　　　　　　　　теперь, впредь
訪れるであろう　おとずれる　　　 посещать; извещать
全て　　　　　　すべて　　　　　 всё
誰にも 　　　　　だれにも　　　　никому　だれ кто
邪魔させる 　　　じゃまさせる　позволить мешать 　じゃまをする мешать
ワケ　　　　　　わけ　　　　　　　　смысл
いかない 　　　　　　　　　　　　не пойдёт, нельзя
から　　　　　　　　　　　　　　　 так как
果実 　　　　　　かじつ　　　　　　　　　плод
告げた 　　　　　つげた　сообщил, сказал; предсказал　つげる сказать; предсказывать
未来 　　　　　　みらい　　　　　будущее
理性 　　　　　　りせい　　　　　разум
忘れた わすれた　　　　забыл　　わすれる забывать
街 　　　　　　　まち　　　　　　　город, городок
黒く　　　　　　くろく　　　　　　чёрно　　くろい чёрный
歪んだ　　　　　ゆがんだ　 искажённый ゆがむбыть искривлённым, искажённым　
現在 　　　　　　げんざい　「いま」　сейчас
夢　　　　　　　ゆめ　　　　мечта
理想 　　　　　　りそう　　　идеал
変える 　　　　　かえる　　　　превращаться
どうして 　　　　　　　　　　　　почему?
僕 　　　　　　　ぼく　　　　　　я
こわれた　　　　　　　　　　　　 разрушенный　こわれるразрушаться, рушиться
救世主 　　　　　メシア　　　　　мессия
誰も 　　　　　　だれも　　　　　кто угодно, любой, все люди　だれ кто
望んだ 　　　　　のぞんだ　　　　желал　　のぞむ желать
終幕　　　　　　しゅうまく　「おわり」 конец
いつか　　　　　　　　　　　　　　　 когда-нибудь
見せてあげる　　みせてあげる　　　　 покажу (тебе)　みせる показывать
光り　　　　　　ひかり　　　　　　　　свет
輝く　　　　　　かがやく　　　　　　　сверкать
空 　　　　　　　そら　　　　　　　　небо
夢みた　　　　　ゆめみた　　　　　　 мечтал　　ゆめみる мечтать
楽園 　　　　　　らくえん　　　　　　рай
世界 　　　　　　せかい　　　　　　　мир

---

[baka-gakusei]

Forever Love

kanji

もう独りで歩けない
時代の風が強すぎて
Ahh 傷つくことなんて
慣れたはずだけど今は。。。

Ahh このまま抱きしめて
濡れたままの心を
変わり続けるこの時代に
変らない愛があるなら

Will you hold my heart
涙受け止めて
もう壞れそうな All my heart

Forever love Forever dream
溢れる想いだけが
激しくせつなく時間を埋め尽くす
Oh tell me why

All I see is blue in my heart

Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
また溢れ出す All my tears

Forever love Forever dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて
Oh stay with me

Ahh 全てが終ればいい
終わりのないこの夜に
Ahh 失うものなんて
何もない貴方だけ

Forever love Forever dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて

Ah Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
もう

Forever love Forever dream
これ以上歩けない
Oh tell me why Oh tell me true
教て生きる意味を

Forever love Forever dream
溢れる涙の中
輝く季節が永遠に変わるまで
Forever love

romaji

mou hitori de arukenai
toki no kaze ga tsuyosugite
Ah kizutsuku koto nante
nareta hazu dakedo ima wa....

Ah kono mama dakishimete
nureta mama no kokoro o
kawaritsuzukeru kono toki ni
kawaranai ai ga aru nara

Will you hold my heart
namida uketomete
mou kowaresou na All my heart

Forever Love Forever Dream
afureru omoi dake ga
hageshiku setsunaku jikan o umetsukusu
Oh Tell me why

All I see is blue in my heart

Will you stay with me
kaze ga sugisaru made
mata afuredasu All my tears

Forever Love Forever Dream
kono mama soba ni ite
yoake ni furueru kokoro dakishimete
Oh Stay with me

Ah subete ga owareba ii
owari no nai kono yoru ni
Ah ushinau mono nante
nanimo nai anata dake

Forever Love Forever Dream
kono mama soba ni ite
yoake ni furueru kokoro o dakishimete

Ah Will you stay with me
kaze ga sugiaru made
mou dare yori mo soba ni

Forever Love Forever Dream
kore ijyou arukenai
Oh Tell me why Oh Tell me true
oshiete ikiru imi o

Forever Love Forever Dream
afureru namida no naka
kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
Forever Love

список слов

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ (+числительные и местоимения)

独り hitori один (человек)
風 kaze ветер
今 ima сейчас
心 kokoro сердце
愛 ai любовь
涙 namida слёзы
想い omoi мысли, думы
夜明けyoake рассвет
全て subete всё (вместе)
終わりowari конец
夜 yoru ночь
貴方anata ты, вы (ед. число)
意味 imi смысл
季節 kisetsu сезон, время года
永遠 eien вечность
中 naka середина; внутри
誰 dare кто
誰もdare mo кто угодно, любой



時 toki время (в широком смысле)
時代 jidai эпоха
時間 jikan час; время (на часах)

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ (+образованные от них наречия)

強い　tsuyoi сильный
激しい hageshii сильный, бурный, страстный
激しく hageshiku сильно, бурно…
せつない setsunai болезненный
せつなく setsunaku болезненно
終わり の ない owari no nai бесконечный 傷つく kizutuku быть раненым; получать ранение

ГЛАГОЛЫ

歩く aruku идти, ходить пешком
慣れる nareru привыкать
抱きしめる dakishimeru обнимать
抱く daku обнимать
しめる shimeru затягивать, завязывать
濡れる　nureru намокать
変わる kawaru меняться, изменяться
続ける tsuzureru продолжать
ある aru быть ( о неодушевлённых предметах)
受ける ukeru принимать
止めて tomeru останавливать
壞れる kowareru разрушаться; рушиться
溢れる　afureru переполняться, быть переполненным
出す dasu вынимать; (начало действия)
埋める umeru закапывать
尽くすtukusu
израсходовать; (полная законченность действия
過ぎ去る sugisaru проходить
震える furueru дрожать, трястись
終る owaru заканчиваться
失う ushinau терять
教える oshieru объяснять, показывать
生きる ikiru жить
輝く kagayaku сверкать, сиять

разбор грамматики

は Показатель именительного тематического падежа (старая информация) Что? 今は
Ima wa
が
Показатель именительного рематического падежа (новая информация) Что? 全てが終ればいい
Subete ga owareba ii

風が過ぎ去るまで
Kaze ga sugisaru made

溢れる想いだけが
激しくせつなく時間を埋め尽くす
Afureru omoi dake ga
Hageshiku setunaku jikan wo umetsukusu

変らない愛があるなら
Kawaranai ai ga aru nara

時代の風が強すぎて
Toki no kaze ga tsuyosugite

輝く季節が永遠に変わるまで
Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
の
Показатель родительного падежа Чей? Какой? 時代の風
Toki no kaze

濡れたままの心
Nureta mama no kokoro

終わりのないこの夜
Owari no nai kono yoru

涙の中
Namida no naka
を Показатель винительного (объектного) падежа Что?
時間を埋め尽くす
jikan wo umetsukusu

心を抱きしめて
Kokoro wo dakishimete

教て生きる意味を
Oshiete ikiru imi wo
に
Показатель дательного падежа Кому? Куда? Во что?


+ где? Когда? この時代に
Kono toki ni

そばにいて
Soba ni ite

夜明けに震える心
Yoake ni furueru kokoro

輝く季節が永遠に変わる
Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru
で
Показатель творительного падежа
1) орудие и средство действия
2)место действия Чем? Где? 独りで
Hitori de
も
Присоединительная частица Тоже; и

даже 何もない
Nani mo nai

誰よりもそばに
Dare yori mo soba ni
これ
это これ以上歩けない
Koreijou arukenai
この
этот このまま抱きしめて
Kono mama dakishimete

変わり続けるこの時代に
Kawaritsuzukeru kono toki ni

このままそばにいて
Kono mama soba ni ite

まま
Показатель состояния так Ahh このまま抱きしめて
Aa kono mama dakishimete
濡れたままの心を
Nureta mama no kokoro wo

このままそばにいて
Kono mama soba ni ite
このまま
Так, в таком состоянии (как описано выше)
以上

Сверх этого; ещё
これ以上
これ以上歩けない
Kore ijou arukenai
もう
уже もう独りで歩けない
Mou hitori de arukemai

もう壞れそうな All my heart
Mou kowaresouna
こと
Вещь, обстоятельство 傷つくことなんて
慣れたはず
もの
Вещь (материальная)
まで
Придельный падеж Куда? До чего?
До какого времени?
だけ
только
また
опять
けど
Но, однако
(けど
Стоит в конце предложения)
だけど
Но, однако
(だけど
стоит в начале предложения)
なら
если
すぎる
Очень;
слишком
はず
Должно быть
何もない Ничего нет
そばにいる
Быть рядом
誰よりも Чем кто-либо другой
なんて Восклицательная частица Как, насколько

---

[baka-gakusei]

Выкладываю разбор песен.

四季の歌
Shiki no uta

春を愛する人は　心清き人
　　スミレの花のような　僕のともだち

夏を愛する人は　心強き人
　　岩を砕く波のような　僕の父親

秋を愛する人は　心深き人
　　愛を語るハイネのような　僕の恋人

冬を愛する人は　心広き人
　　根雪を溶かす大地のような　僕の母親

ランララララ　ランランラン　ランラララララララ
　　ランララ　ランララ　ランララランラン
　　ランランラララララー

　　ランララララ　ランランラン　ランラララララララ
　　ランララ　ランララ　ランララランラン
　　ランランラララララー



春 haru весна
夏 natsu лето
秋 aki осень
冬 fuyu зима
愛する Ai suru любить
人 hito человек
心 kokoro сердце
清い kiyoi чистый
強い tsuyoi сильный
深い fukai глубокий
広い hiroi широкий
スミレ sumire фиалка
花 hana цветок
僕 boku я
友達 tomodachi друг
岩 iwa скала
研ぐ togu точить
波 nami волны
父親 chichioya отец
語る kataru говорить
恋人 koibito возлюбленный
根雪 neyuki старый снег
溶かす tokasu топить
大地 daichi земля
母親 hahaoya мать

　


ссылка на фонограмму к классической версии:

www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/shikino_uta.htm



песня почти классическая. Вы, вероятно, её знаете и любите в исполнении группы MUCC

запись создана: 23.04.2008 в 02:28

---

[baka-gakusei]

皆さん　今日は！　
Baka-gakusei と　申します。
よろしく　お願い　します

みなさん　こんにちは！　Baka-gakusei と　もうします。
よろしく　おねがい　します!